Достойный человек всегда заметен.

• Алмаз и в грязи видать.
• Пригожий хорош и в рогоже.
• Ясного сокола видать по полёту, а молодца — по походке.
• Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто на дело гож.

Золото — благородный металл, оно не ржавеет, в природе встречается в виде самородков, которые в отличие от земли всегда блестят.

Смысл же пословицы в том, что если у человека есть талант и характер, если он — самородок, то его достоинства проявятся даже в самых неблагоприятных обстоятельствах.

Старик сел на скамью, улыбнулся жене:
— Ну чего расхорохорилась, как воробей перед дракой! Честное, моя милая, не опозоришь! Золото и в грязи блестит! Дело само за нас с Мироном покажет.

Евгений Александрович Фёдоров. «Каменный пояс»