Скромно, незаметно. Очень тихий, смиренный, робкий или старающийся выглядеть таким в силу обстоятельств.
Этим фразеологизмом характеризуют человека застенчивого, даже пугливого.
Иногда произносят в адрес тех, кто по каким-то причинам предпочитает таиться, для кого тишина является не частью внутренней культуры, а определённой тактикой.
В народе о людях неразговорчивых, робких отзываются разными способами:
- мухи не обидит,
- тих, как агнец.
Если вы разделите мою любовь, я останусь здесь, буду жить тише воды, ниже травы... делать, что вы хотите...
Иван Александрович Гончаров. «Обрыв»