Прервалась связь времён — так говорят, когда нарушен заведённый уклад жизни или что-то негативное произошло в обществе.

Прервалась связь времён




Так говорят, когда нарушен заведённый уклад жизни или что-то негативное произошло в обществе.


Слова принца Гамлета из одноимённой трагедии великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616).

Существует несколько переводов этой фразы на русский язык. Поэт Андрей Иванович Кронеберг (1814–1855) в 1844 году перевел её так:

«Распалась связь времен. Зачем же я связать её рождён!»

В современном переводе Бориса Леонидовича Пастернака (1890–1960) эта же мысль звучит немного иначе:

«Прервалась дней связующая нить.
Как мне обрывки их соединить».


Прервалась связь времён

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!




Поиск по сайту fraze.ru


Случайная статья

27 января 2017
25 декабря 2019
26 февраля 2021
Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Все материалы

Яндекс.Метрика

КАРТА САЙТА