Если надеяться, что дело решится само по себе, без каких-либо усилий, нельзя рассчитывать на успех. Небрежное отношение к делу кончается плохо.
- Авоськал, авоськал, да и доавоськался.
- Авось да небось — такая подпора, хоть брось.
- Кто авосьничает, тот и постничает (голодает).
- Авоська верёвку вьёт, небоська петлю закидывает.
Пословица основана на русской идиоме надеяться на авось — делать что-либо в расчёте на счастливую случайность, удачу. Не стоит полагаться на случай и поступать неосмотрительно.
«Авось как-нибудь сделаю!» — обычно говорят безответственные и небрежные люди на предложение делать что-либо точно, качественно и в срок.
Авось восходит к местоименному сочетанию «а во се», известному в деловой письменности XVI–XVII века. Буквальный смысл сочетания — «а вот», но постепенно указательное значение слова авосе заменяется на «вдруг, если», а конечный гласный утрачивается в потоке разговорной речи.
Как частица со значением «может быть» слово авось употребляется с XVII века и входит во многие народные пословицы, например:
- Авось да небось — родные братья, оба лежни.
- Авось да небось — хоть брось (возьми да брось, из головы брось).
На формирование фразеологического и пословичного значения повлияла шутливая ассоциация частицы Авось с мужским именем и шутливо-мифологическое осмысление Авося как языческого божества, символизирующего слепую удачу, счастливую случайность.
Кроме «авось» есть, как вы помните, ещё и «небось». Иногда они сходятся в одной поговорке, — авось да небось, иногда существуют по отдельности. Что касается частицы небось, с ней всё просто: она образовалась из «не бойся».
Мы и не боимся. Ведь знаем, что надеяться на авось — дело опасное и неверное. Но всякий раз говорим: авось обойдётся. А всё потому, что любим мы его — наш русский авось.
— Зря вы нас, Осип Егорыч, даю благородное слово. Уж вы не обижайтесь, авось скотину пригоним в средней упитанности. — Против ожидания, Верёвкин ответил очень спокойно, даже коротко: — Авось и как-нибудь до добра не доведут.
Виктор Федорович Авдеев. «Гурты на дорогах»
