Говорится с осуждением в ответ на упрёки того, кто сам не без греха.

• Людей не суди, на себя погляди.
• Согрешающих видим, а о кающихся Бог весть.
• Чья бы корова ревела, а твоя лучше б онемела.
• Чья бы корова ревела, а твоя бы в хлеву сидела.

Эту грубоватую пословицу припоминают с некоторой долей пренебрежения человеку, от которого уже и раньше слышали никчёмные советы.

Ему могут сказать и так: «Ты уж лучше помолчи, всё равно советы твои бестолковые, глупые, как мычание коровы».

— Э-э, Александр Степаныч, что уж там… Чья бы корова мычала, — с весёлой нотой проговорил Сторожев, присаживаясь на кончик стула. — Ты ведь тоже туда-сюда мотался!

Николай Евгеньевич Вирта. «Одиночество»