Говорится в ободрение тому, кто испытывает излишнее волнение или страх перед неизвестным.
- Глаза страшатся, а руки делают
- Волка бояться — от белки бежать
В старину страшных чертей малевали рисовали на стенах и пугали их изображениями маленьких детей.
«Не будешь слушаться — чёрт тебя к себе заберёт». Однако на самом деле никто этих чертей нигде и никогда не видел.
А потому не стоит бояться того, что скорее всего и не существует, утверждает старая пословица. Считается, что выражение это исконно русское, хотя потом перешло и в другие европейские языки. На Руси оно известно ещё с XVIII века.
— Ну вот, Андрей Сергеевич, как всё хорошо кончилось! Выходит, что зря волновались. Не так страшен чёрт, как его малюют.
Алексей Силыч Новиков-Прибой. «Цусима»
