Так говорят в тех случаях, когда чьей-то глупостью безнаказанно пользуются хитрые и изворотливые люди.

• Глупый — слуга хитрого.
• Глупость — не порок, а беда.
• Всю хитрость не изучишь, а себя измучишь.
• Плут на закваске испечён, а дурак на пресной водичке.

Это выражение пришло из русской народной сказки.

Как вы помните, Лиса уговорила Волка пойти на речку и половить рыбу хвостом в проруби.

Ничего хорошего из этой затеи не вышло: рыба не попалась, а хвост примёрз, да так, что Волк его с трудом отодрал.

К тому же, его избила баба, пришедшая за водой. А Лиса притворилась избитой и заставила бедного Волка везти её на спине, приговаривая: «Битый не битого везёт».

— Битый небитого везёт, битый небитого везёт!
— Что ты, сестрица, говоришь?
— Я, братец, говорю: «Битый битого везёт».
— Так, сестрица, так!

Сказка «Лисичка-сестричка и серый волк»