Толкование и происхождение фразеологизма «Сыт по горло».

Удовлетворён сверх всякой меры, пресыщен; предельно.

Сыт по горло — удовлетворён сверх всякой меры, пресыщен; предельно.

Сыт по горло

Удовлетворён сверх всякой меры, пресыщен; предельно.

Разговорное выражение, которое часто сопровождается жестом — ребром ладони проводят по горлу. Этот жест как бы отмеряет границу недовольства кем-либо или чем-либо, которое переполняет говорящего. Выражает высшую степень недовольства чем-либо.

В этом значении «СЫТ ПО ГОРЛО» кто? [чем, кем?] — надоело. Имеется в виду, что кто-либо испытывает раздражение от пресыщенности впечатлениями от чего-либо: от существующего положения вещей, слов, поступков другого лица.

Говорится с неодобрением. Порядок слов-компонентов нефиксированный.

Образ фразеологизма восходит к противопоставлению «верха» и «низа». Тело человека выступает как источник осмысления действительности.

Пространственный «верх» человеческого тела, которому принадлежит горло, выступает как мера полноты, высокой степени чего-либо.

Здесь отражено древнейшее представление о том, что нутро человека — полая ёмкость, её верхним пределом является горло, которое метонимически отождествляется с поглощением пищи, то есть меры, сытости.

Фразеологизмы

Путешественник сказал нашему корреспонденту, что сыт странствиями по горло и мечтает поскорее добраться до родных берегов.

Борис Акунин (настоящее имя — Григорий Шалвович Чхартишвили). «Смерть Ахиллеса»


Сыт по горло

Поиск по сайту fraze.ru