Истина в вине — пьяный, как принято считать, говорит правду; говорится как оправдание пьянству.

Истина в вине




  1. Пьяный, как принято считать, говорит правду.
  2. Говорится как оправдание пьянству.

Источником выражения считается афоризм греческого поэта Алкея (VII-VI века до нашей эры): «Вино — милое дитя, оно же — правда».

Кратко сформулировал эту же мысль римский писатель и учёный Плиний Старший (24–79) в «Естественной истории»: In vino veritas.

Геродот (ок. 484– ок. 425 год до нашей эры), утверждает, что если персы решили что-то в пьяном виде, то решение должно быть пересмотрено на трезвую голову.

Римский историк Тацит (полное имя — Пу́блий Корне́лий Та́цит; середина 50-х – ок. 120 года) описал, как германские народы держали совет на праздниках, где, как они полагали, пьянство препятствует тому, чтобы участники лукавили друг с другом.


Истина в вине — пьяный, как принято считать, говорит правду; говорится как оправдание пьянству.

Выражение часто цитируется в русском тексте и по-латыни. Но мало кто помнит фразу целиком: In vino veritas, in aqua sanitas («Истина — в вине, здоровье — в воде»). Давайте же, друзья, запасаться чистой водой, а вместе с ней и здоровьем.

Изначальное значение фразы In vino veritas было следующим: «Вино развязывает язык и позволяет узнать скрываемую истину».

Полный русский аналог: «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».

Фразеологизмы

А рядом у соседних столиков
Лакеи сонные торчат,
И пьяницы с глазами кроликов
«In vino veritas!» кричат.

В моей душе лежит сокровище,
И ключ поручен только мне!
Ты право, пьяное чудовище!
Я знаю: истина в вине.

Александр Александрович Блок. «Незнакомка»


Истина в вине

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!




Поиск по сайту fraze.ru


Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Все материалы

Яндекс.Метрика

КАРТА САЙТА