Толкование и происхождение фразеологизма «Ничего себе».

Необычный, удивительный.

Ничего себе — необычный, удивительный.

Ничего себе

Необычный, удивительный.

Так говорят, когда восхищаются чем-нибудь или удивляются чему-нибудь. Или о ком-либо, чём-либо вполне удовлетворительном, довольно хорошем.

То есть, употребляется для выражения удивления, недовольства или недоверия.

Понятно, что выражение образовалось слиянием двух слов «ничего» (сносно, терпимо, довольно хорошо) и «себе». Но почему так вышло?

Есть такая конструкция глагол + частица (примеры: «сидит себе», «иди себе», «пускай себе»). У многих это слово-паразит.

Ничего себе

Если заметили за собой, что часто употребляете это выражение, то лучше замените его на синонимы:

  • ну и ну,
  • надо же,
  • вот так так,
  • что за диво,
  • вот тебе раз.

Почему наречие «ничего» стало означать «сносно, неплохо»? Скорее всего, от «ничего плохого», то есть это не совсем хорошо, но и ничего плохого в себе не несёт.

Вообще выражение «ничего себе» встречается у классиков в значении «достаточно хорошо».

Ничего себе

Генерал ничего себе ― солидный генерал, басит, растягивает слова и отторбучивает нижнюю губу. Усы нафиксатуарены, яркий галстук, однако видно, что ножки сильно пошаливают.

Александр Иванович Куприн. «Погибшая сила»


НИЧЕГО́ СЕБЕ́

Необычный, удивительный.

Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице