Толкование и происхождение фразеологизма «Носиться как с писаной торбой».

Уделять кому-то (чему-то) незаслуженно много внимания, заботы; излишне о ком-либо (чём-либо) беспокоиться.

Носиться как с писаной торбой — уделять кому-то (чему-то) незаслуженно много внимания, заботы; излишне о ком-либо (чём-либо) беспокоиться.

Носиться как с писаной торбой

  1. Уделять кому-то (чему-то) незаслуженно много внимания, заботы.
  2. Излишне о ком-либо (чём-либо) беспокоиться.

Куриному яйцу в старину приписывали божественное происхождение как сосуду с Божьей благодатью. Разукрашенные пасхальные яйца ещё в давние времена называли «ПИ́САНКАМИ» — от слова писа́ть, распи́сывать.

К празднику их относили в храм, чтобы освятить. Уронить торбу и разбить писанки считалось большим грехом.

Поэтому каждый прихожанин очень бережно относился к своей ноше. А писаная она была потому, что умельцы любили вышивать разные узоры на ней.

Носиться как с писаной торбой — уделять кому-то (чему-то) незаслуженно много внимания. ? — fraze.ru

Существует ещё один вариант, объясняющий появление этого фразеологизма.

Полная фраза записана у Владимира Даля так: «Носишься, как дурак с писаной торбой». В нижегородской губернии «дурушкой» называли индюка.

Из‑за его постоянного клекотания и мотания головой он напоминал дурачка, который разговаривает сам с собой. Когда индюк ходит по двору, его бородка (мясистый нарост под клювом) действительно прыгает из стороны в сторону, как подвешенная цветная сумочка.

Возможно, именно это сходство и легло в основу происхождения фразеологизма.

Писаная торба — пёстрая, цветисто расписанная сумка, холщовый мешок. Устойчивый оборот отражает стереотипные, свойственные прежде всего простонародной культуре представления о дураке, нашедшие воплощение в пословицах и поговорках.

Дурак носится, потому что любит шум, суету, столпотворение, базар, праздник. Дурак глупо радуется всему без разбора, всякой бессмыслице, чепухе, ерунде, особенно если это имеет яркий внешний вид, выделяется из общего ряда вещей.

Носиться как с писаной торбой. ? — fraze.ru

— Напустил на себя какую-то мизантропию и носишься с нею как дурак с писаной торбой.

Антон Павлович Чехов. «Иванов»


НОСИ́ТЬСЯ КАК С ПИ́САНОЙ ТО́РБОЙ

Уделять кому-то (чему-то) незаслуженно много внимания, заботы; излишне о ком-либо (чём-либо) беспокоиться.

❀ ❀ ❀

Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

17 июня 2021
17 июня 2021

Все материалы

Яндекс.Метрика