Готов и хочется сделать что-либо, но нет возможности.

• Сам себя в охапку не схватишь
• Много хочется, да не всё можется
• Не живи, как хочется, а живи, как можется

Говорят в тех случаях, когда при всём желании выполнить какое-то дело не удаётся, мешают сложные обстоятельства, старые обязательства или даже вредные привычки.

Вот и приходится «по одёжке протягивать ножки» — довольствоваться тем, что есть.

— Конечно, надо бы ещё парню поучиться, да где возьмёшь деньги. Рад бы в рай, а грехи не пускают... Вот немного поработает, поможет семье, а там поглядим.

Иван Владимирович Тюленев. «Через три войны»