Толкование и происхождение фразеологизма «Сон в руку».

О сбывшемся сне, вещем сновидении.

Сон в руку — о сбывшемся сне, вещем сновидении.

Сон в руку

О сбывшемся сне, вещем сновидении.

Фразеологизм «сон в руку» достаточно часто употребляется в нашей жизни, особенно в разговорной речи. Так говорят, когда увиденное во сне либо напоминает случившееся в реальной жизни, либо несёт в себе негативное или позитивное предзнаменование, то есть когда говорят про вещий сон.

Ну, если со снами в данном рассуждении всё понятно, то непонятно, почему именно в руку.

Сама по себе рука, человеческая рука, — это ничто иное, как хватательный механизм, поэтому, когда мы говорим, что сон был в руку, мы имеем в виду сон, который можно ухватить, потрогать, а по сути — сон, который можно потрогать руками, то есть который нашёл отражение в реальной действительности.

Эта ассоциация рождается у людей и сопровождается в сознании на достаточно простом, бытовом уровне и не зависит напрямую от этимологии слов, входящих в описываемый фразеологизм. Вот почему сон в руку означает именно результат сложившейся связи сна и реальности.

Осознание такого сна происходит после свершившихся событий и возможно лишь при сопоставлении сна и относительности результата.

Многие учёные и философы признавались, что самые гениальные идеи приходили им именно во сне. Всем известно, что русский химик Менделеев во сне увидел полную таблицу элементов. Нильсу Бору структура атома тоже открылась во сне — в образе Солнечной системы с вращающимися планетами.

Выражение «сон в руку» считается простонародным, и оно могло бы навсегда остаться местным присловьем в какой-нибудь русской глубинке или вовсе забылось бы, если бы не два писателя: Денис Иванович Фонвизин и Александр Сергеевич Грибоедов.

Сначала первый ещё во времена Екатерины II использовал приговорку в пьесе «Недоросль», а затем она была дважды воспроизведена в «Горе от ума» во времена, когда в моде было всё, кроме исконно русского.

Как правило, выражение «сон в руку» используют, если то, что приснилось, сбывается наяву.

Сон в руку

И вдруг, словно сон в руку, предписание от Осла: «До сведения его высокостепенства господина Льва дошло, что вы внутренних врагов не усмирили, а Чижика съели — правда ли?»

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «Медведь на воеводстве»


СО́Н В РУ́КУ

О сбывшемся сне, вещем сновидении.

❀ ❀ ❀

Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

16 октября 2021
15 октября 2021
14 октября 2021
13 октября 2021

Все материалы

Яндекс.Метрика