Толкование и происхождение фразеологизма «Из первых рук».

Непосредственно от кого-либо, без посредников (узнавать, получать что-либо).

Из первых рук — непосредственно от кого-либо, без посредников (узнавать, получать что-либо).

Из первых рук

Непосредственно от кого-либо, без посредников (узнавать, получать что-либо).

Вероятно, выражение является переводом французского оборота «De premiere main».

Первоначально, так говорили о товаре. Проходя через руки перекупщиков, цена за товар росла, а его качество понижалось. Поэтому предпочитали покупать товар у производителя, то есть «из первых рук».

Подразумевается, что сведения, информация и новости являются точными, достоверными, заслуживающими доверия.

Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц получает сведения от главного носителя информации, из надёжного, оригинального источника.

Фразеологизмы

В 1964 году я ещё не знал о возможной роли Нуждина в судьбе Тимофеева-Ресовского. Расскажу, однако, об этом здесь, с оговоркой, что некоторые мои сведения не из первых рук и поэтому могут быть не точны.

Андрей Дмитриевич Сахаров. «Воспоминания»


Из первых рук

Поиск по сайту fraze.ru