Закончил работу — можно отдохнуть.

• Шутка — минутка, а делу час
• Сначала труд, потом — потеха
• Кудри завивай, да про работу не забывай

Сначала сделай уроки, а потом уж беги на дискотеку или на каток. Закончив работу, можно и отдыхать.

Кончил дело — гуляй смело — сначала нужно сделать дело, а потом праздновать и отдыхать.

Русская пословица, которая указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) Владимира Ивановича Даля (1801–1872) (раздел «Работа — Праздность»).

Сформировалась в 20 веке в СССР, как слоган, пропагандирующий труд.

— Эх, нет вот только музыки, а то я бы тебе показал, как русский человек может веселиться после работы. Кончил дело — гуляй смело. А дело-то доброе! Народное!...

Николай Семёнович Тихонов. «Жар-птица»