О неразрывной связи двух людей: куда один, туда и другой.

• Где муж, там и жена.
• Куда ветер, туда и тучи.
• Куда запевала, туда и отголоски.
• Куда один баран, туда и всё стадо.

Нитку, как известно, вдевают в ушко иголки, и при шитье она тянется вслед за иголкой. Частенько на Руси пословицу толковали так:
«Куда мужик поедет, туда и верная жена вслед за ним последует».

— Не такую я себе жену искал. То ли дело отец с матерью живут! Что он приказал — закон. Как по пословице: «Куда иголка, туда и нитка». А у этой на каждое слово ответ.

Михаил Михайлович Обухов. «Ястребовы»