Говорится, когда между кем-либо не находят ничего общего.

• Кто в лес, кто по дрова
• В семье разлад, так и дому не рад
• Кто во что горазд, тот в то и трубит

Иногда используют с пренебрежительным оттенком: нечто совершенно отличное, не сходное, не похожее на что-либо, несообразное.

Для этой пословицы есть синонимические (близкие по смыслу) выражения:

• тот же квасок, да по другой воде;
• та же опара, да другой кисель.

— Мы с ним [Егоршей] похожи. Егорша мне сам днись говорил.
Андрон усмехнулся с грустью.
— Похожа свинья на быка, только шерсть не така!

Владимир Анисимович Колыхалов. «Дикие побеги»