Толкование и происхождение фразеологизма «Тьма-тьмущая».

Очень много чего-либо и кого-либо.

Тьма-тьмущая — очень много чего-либо и кого-либо.

Тьма-тьмущая

Очень много чего-либо и кого-либо.

Можно было бы подумать, что так называют непроглядную ночь или вообще любую темень.

Многие люди, кстати, это выражение используют именно в таком значении. Однако если разобраться в его происхождении, то мы должны будем признать такое толкование ошибочным.

Есть два слова омонима: тьма — мрак и тьма в значении «десять тысяч». Это второе слово употреблялось в старину (например, для подсчёта войск).

Постепенно оно стало означать просто «много». Тьма народу — это толпа. «Знаков тьму отличий нахватал» — вся грудь в наградах.

А выражение «тьма тем», первоначально обозначавшее сто тысяч, стало значить «очень много». Так же, как и «тьма-тьмущая».

Эти выражения имеют интересные переклички с фразеологизмом

Тьма-тьмущая — очень много чего-либо и кого-либо.

На расспросы мои он сообщил, что у него сестра, сидит без работы, больная; может, и правда, но только я узнал потом, что этих мальчишек тьма-тьмущая: их высылают «с ручкой» хотя бы в самый страшный мороз, и если ничего не наберут, то наверно их ждут побои.

Фёдор Михайлович Достоевский. «Мальчик у Христа на ёлке»


ТЬМА́ ТЬМУ́ЩАЯ

Очень много чего-либо и кого-либо.

❀ ❀ ❀

Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

16 октября 2021
15 октября 2021
14 октября 2021
13 октября 2021

Все материалы

Яндекс.Метрика