Порицание человеку, проявляющему чрезмерное любопытство.
В разговорной речи «Любопытной Варварой» называют того, кто любит задавать лишние вопросы. А кто не
Часто фразу про Варвару с оторванным носом можно услышать, когда хотят сделать замечание чрезмерно любопытному человеку, сующему нос, мягко говоря, не в свое дело. Так давайте разберемся с Варварой и её носом.
Происхождение фразеологизма неизвестно, однако есть предположения исследователей. Одни думают, что в основе лежит наказание за кражу, при котором отсекали нос.
Так наказывали преступников в Византии. На Руси такой вид пыток был введён по Соборному Уложению 1649 года.
Наказание полагалось тем, кого трижды уличили в употреблении табака. При Петре I (Пётр Алексе́евич, прозванный Вели́ким,
Мог ли народ приравнять любопытство к воровству или другим преступлениям, за которые полагалось отсечение носа? Эта версия кажется не особо убедительной.
Другие исследователи связывают Варвару с поговоркой — «заруби себе на носу». Дело в том, что археологи у церкви Николы Мокрого в Москве нашли деревянные палочки с зарубками.
В XVI веке здесь находился мытный двор. Для того чтобы провезти товар (кроме хлеба) платили пошлину, плату, «мыт» за провоз товаров по платным дорогам общего пользования. Двор получил такое название от слова «мыт» — это и есть та самая плата.
Отсюда и название двора. а палочки были с этого двора. Они были грубо обструганы, называли их «бирками» (от глагола «брать») или «носами» (от глагола «носить»).
Носили с собой, чтобы вести счёт, ничего не пропустить. Поэтому выражение «зарубить на носу» — это поставить зарубку на деревянной бирке.
«Носы» ассоциировались с местами, где велась торговля. С такими «бирками», «носами» ходили все, кто не умел считать. Может и Варвара наша была из таких, неграмотная. И носила она свою «бирку» — «нос» с собой. А у неё её взяли и оторвали на базаре.
Может, Варвара торговала на рынке, и для неё этот нос был важным бухгалтерским документом тех лет. Оторвать деревяшку могли
Многим такая назойливость очень не нравится! А «нос» был важным бухгалтерским документом тех лет. Имя Варвары подобрано скорее всего для рифмы!
— Ишь, собака, опять спит! Это ему все с древлего благочестия так приваливает, — сказал Гвоздиков и схватил его за нос. — Я вот тебе
Николай Семёнович Лесков. «В тарантасе»