Происхождение, значение и употребление пословицы «От чужих ворот не стыдно сделать поворот».

Ничего зазорного в отказе от чего-либо чужого нет.

От чужих ворот не стыдно сделать поворот — ничего зазорного в отказе от чего-либо чужого нет.

От чужих ворот не стыдно сделать поворот

Ничего зазорного в отказе от чего-либо чужого нет.

  • Есть, да не про вашу честь
  • Спрос — не грех, отказ — не беда
  • Отказ — не обух: шишек на лбу не будет
  • От наших ворот живёт и поворот (говорили нежеланным гостям)

Пословица относительно редкая, но некоторые историки русского языка считают, что именно она стала основой поговорки ОТ ВОРОТ ПОВОРОТ [кому] — категорический отказ, отрицательный ответ на чью-либо просьбу, обращение. Выражение является просторечным и шутливым.

Видимо, судя по гораздо большей активности поговорки, процесс шёл в обратном направлении — именно от неё образована пословица.

Восходит к старинному русскому обычаю сватовства. Если предложение принимали, сватов приветливо встречали и сажали за стол, угощали.

При заранее обдуманном отказе приехавших свататься не пускали в дом, и они вынуждены были «поворачивать от ворот».

От чужих ворот не стыдно сделать поворот

Если нельзя достигнуть всего, не следует отказываться от части.

Народная мудрость


От чужих ворот не стыдно сделать поворот

Ничего зазорного в отказе от чего-либо чужого нет.

Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья