Говорится о том, кто попал в общество, которого не достоин.

• Из грязи да в князи.
• Затесалась свинья на боярский двор.
• Не жалуй в город, я и в деревне живу.
• Вчера грядки пахал, а ныне в воеводы попал.

Хоро́мами в старину назывались внутренние помещения боярского дома или царского дворца. Понятное дело, в них вороне совсем не место.

Пословица эта — о выскочке, который, не имея особых достоинств и заслуг, вдруг оказался на верху служебной лестницы, стал начальником, «в тузы полез». И поведение его резко изменилось, ведь «на высоте голова кружится».

О таких говорят:

• Ему теперь чёрт не брат.
• До его носа теперь не доплюнешь.

— Отойди, — сурово ответила брату Аксинья Захаровна. — Как бы воля моя, в жизнь бы тебя не пустила сюда. Вот залетела ворона в высокие хоромы. На, пей, что ли! — прибавила она, подавая ему чашку чаю.

Павел Иванович Мельников-Печерский. «В лесах»