Наносить кому-либо материальный ущерб, причинять убыток.

Выражение относится к разговорно-фамильярному стилю устной речи и обозначает — причинять убыток. Пришло из языка торговцев.

Существительное «карман» употреблено здесь в устаревшем значении «мешок для денег; кошелёк».

В роли синонимов для выражения «бить по карману» выступают выражения:

• Влететь в копеечку
• Деньги счёт любят

Доказательств этому было достаточно, и самых убедительных, потому что все они били прямо по карману запольских купцов.

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «Хлеб»