Льва узнают по когтям

Соответствует русской поговорке: «Видна птица по полёту». Человека — хорошего или плохого — можно узнать по его поступкам.

Это выражение встречается у многих древних авторов: у греческого поэта Алкея (VII-VI века до нашей эры), у поэта Софрона Сиракузского (V век до нашей эры), у древнегреческого скульптора Фидия (ок. 500 до нашей эры).

Кроме названых авторов, пословица приводится или подразумевается у других, например у древнегреческого писателя Лукиана (ок. 120 – после 180 нашей эры), Филострата и других. Когда и как греческая пословица вошла в русский язык, неизвестно.

Древние римляне любили выражаться весьма лаконично. Они отбрасывали всё лишнее и часто говорили просто: «Льва — по когтю».

Сильный, смелый, решительный человек узнаётся по поступкам.