Есть в мире много такого, чего мы не знаем и о чём даже не догадываемся.

Слова принца датского Гамлета из трагедии «Гамлет» (1600) Уильяма Шекспира (1564-1616) в русском переводе 1828 года Михаила Павловича Вронченко.

В другом русском переводе — Петра Петровича Гнедича (1855-1925) — эта фраза звучит по-иному:

Горацио, — на небе и земле
Есть многое, что и не снилось даже
Науке.