Происхождение, значение и употребление пословицы «Вольному воля (спасённому рай)».

Сожаление, что человек поступает неразумно, не прислушиваясь к советам окружающих.

Вольному воля (спасённому рай) — сожаление, что человек поступает неразумно, не прислушиваясь к советам окружающих.

Вольному воля (спасённому рай)

Сожаление, что человек поступает неразумно, не прислушиваясь к советам окружающих.

  • Белый свет на волю дан
  • Вольному воля, ходячему путь
  • Своя воля, своя и доля (от воли зависит доля)
  • Божьей воли не переволишь (не переможешь)
  • Хочешь, как хочешь; а не хочешь, опять твоя воля

Выражение со времён, когда крепостное право на Руси только формировалось. В то время крестьяне делились на свободных и рабов (холопов).

Свободные крестьяне могли менять место жительства, земельный участок и так далее. Таким образом, выражение подчёркивало, что человек имеет право выбора, свободу действий.

То есть вольному воля (может поступать, как хочет), спасённому рай (кто живёт не по воле своей, а как Бог велит — спасётся). Можно встретить и такой вариант пословицы:

  • Вольному воля, спасённому рай, бешеному поле, чёрту болото
Вольному воля (спасённому рай)

Инспектор обратился к Карташёву и, показывая на Борисова, сказал:
— С этим господином я вам советую быть подальше...
— Он благодарит вас за совет, — Ответил Борисов, — и просит разрешить ему руководствоваться своими собственными соображениями.
Инспектор... ответил:
— Вольному воля.

Николай Георгиевич Гарин-Михайловский. «Инженеры»


Вольному воля (спасённому рай)

Сожаление, что человек поступает неразумно, не прислушиваясь к советам окружающих.


Холоп

Поиск по сайту fraze.ru