Путать (спутать) все карты — расстраивать чьи-либо планы, расчёты; срывать намерения, начинания.

Путать (спутать) все карты




Расстраивать чьи-либо планы, расчёты; срывать намерения, начинания.


Путать (спутать) карты кому, чьи, кого? Разговорное выражение обычно употребляется в бытовых ситуациях, вносит в речь оттенок непринуждённости и простоты.

Выражение появилось в русском языке в XIX веке. Является переводом французского оборота Brouiller les cartes (из речи картёжников и гадалок на картах).

Переносное значение выражения «путать карты» — разрушить все расчёты и намеченный план действия.

Фразеологизмы

К друзьям неожиданно присоединилась Юля. Никто и не предполагал приглашать её к Ракитному, а спутал все карты Толя Сунцов. Когда Юля, встретясь с ними на улице, спросила, куда они так спешат, Сунцов пригласил её к Ракитному; Чувилев и Возчий переглянулись между собой.

Анна Александровна Караваева. «Разбег»


Путать (спутать) все карты

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!




Поиск по сайту fraze.ru


Случайная статья

24 февраля 2021
29 января 2017
27 января 2017
Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Все материалы

Яндекс.Метрика

КАРТА САЙТА