Расстраивать чьи-либо планы, расчёты; срывать намерения, начинания.

Путать (спутать) карты кому, чьи, кого? Разговорное выражение обычно употребляется в бытовых ситуациях, вносит в речь оттенок непринуждённости и простоты.

Выражение появилось в русском языке в XIX веке. Является переводом французского оборота Brouiller les cartes (из речи картёжников и гадалок на картах).

Переносное значение выражения «путать карты» — разрушить все расчёты и намеченный план действия.

К друзьям неожиданно присоединилась Юля. Никто и не предполагал приглашать её к Ракитному, а спутал все карты Толя Сунцов. Когда Юля, встретясь с ними на улице, спросила, куда они так спешат, Сунцов пригласил её к Ракитному; Чувилев и Возчий переглянулись между собой.

Анна Александровна Караваева. «Разбег»