Толкование и происхождение фразеологизма «Всё трын-трава».

Всё нипочем, не имеет никакого значения.

Трын-трава — всё нипочем, не имеет никакого значения.

Всё трын-трава



Всё нипочем, не имеет никакого значения.

Само выражение «трын-трава» также может употребляться самостоятельно. Например, фраза «мне всё трын-трава» выражает крайнюю степень безразличия по отношению к чему-либо.

У него, конечно, есть и собственная история возникновения. Трын-трава — это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться.

Дело в том, что первоначально эта чудесная травушка называлась не «трын», а «тын-трава». Тын — забор, соответственно, тын-трава — это трава растущая под забором — никому не нужное, бесполезное и безынтересное, никому не нужное сорное растение.

Со временем, «тын» превратился в «трын», а фраза приобрела знакомое нам очертание.

Всё ТРЫН-ТРАВА кому?, для кого? Фразеологизм характерен для разговорной речи, обычно употребляется в бытовых ситуациях, вносит в речь оттенок непринуждённости и простоты.


Трын-трава — всё нипочем, не имеет никакого значения.

Возможно и другое объяснение. Есть большая вероятность, что вы слышали такой глагол «трынить», что значит дробить, крошить. Так говорят в некоторых областях России. «Трын» — пустяк, мелочь.

Мы говорим равнодушному человеку: «Тебе всё трын-трава», — потому что осуждаем его поведение. Ведь ему все, даже самые важные дела — пустяки, и ни к чему он не может относиться серьёзно.

У фразеологизма «всё трын-трава» есть множество синонимов:

Всё трын-трава

Русский человек… имеет странное свойство: как только завёлся у него в кармане грош — ему всё трын-трава и море по колено.

Николай Васильевич Гоголь. «Портрет»


ВСЁ ТРЫН-ТРАВА́

Всё нипочем, не имеет никакого значения.


ЭТО ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО!



Поиск по сайту fraze.ru