Как ты относишься к другим, так и они к тебе будут относиться.

• Каков привет, таков и ответ
• Что посеешь, то и пожнёшь
• Делая людям зло, не жди от них добра
• Каков дядя до людей, таково и ему от людей

Глагол «аукаться» — чисто русский, междометный. Он образован от восклицания «Ау-у!», которым перекликаются идущие в лес грибники или ягодники, чтобы не заблудиться.

Другие варианты русской пословицы показывают, что речь идёт именно о «лесной» перекличке.

Аналогичные пословицы можно найти и в других славянских и неславянских языках. В пословице, видимо, первоначально отражалось мифологическое представление о «диалоге» с лесным духом: чем приветливее к нему обращается человек, тем лучше отношение «лесного хозяина».

В лесу или в горах эхо, как известно, передразнивает человека, повторяет всё им сказанное. Но пословица в данном случае говорит о другом: как ты относишься к людям, так и они к тебе относятся.

Чтоб нам держаться русской пословицы: как аукнется, так и откликнется!.. Как нас в чужих землях принимают, так и нам бы чужеземцев принимать.

Михаил Николаевич Загоскин. «Рославлев или русские в 1812 году»