На миру (на людях) и смерть красна

Когда человек не один, всё можно перенести.

• ⚜ На тот свет отовсюду одна дорога
• ⚜ Бойся, не бойся, а смерть у порога
• ⚜ Артельно воюешь, а в одиночку горюешь
• ⚜ Одному страшно, а всем миром не страшно

Русская пословица о важной роли общества в жизни человека. Когда человек не один, всё можно пережить, даже умереть не страшно.

Говорится, когда в тяжёлую минуту видишь, что тебя окружают люди и ты вместе с ними разделяешь общую судьбу.

Мир (устаревшее значение) — сельская община; члены этой общины. На миру — здесь: в обществе людей, в коллективе.

Красна — краткая форма от «красный» — здесь: прекрасный, красивый; радостный, приятный. Несчастья, даже смерть, не так страшны, когда ты не один.

Уж если ему (Юрию Дмитричу) было на роду написано не дожить до седых волос, так пусть бы он умер со славою на ратном поле: на людях и смерть красна, а то, подумаешь, умереть одному, под ножом разбойника!

Михаил Николаевич Загоскин. «Юрий Милославский»