Умереть, расстаться с жизнью.

Выражение пришло из среды криминалистов.

Когда человека сбивает на большой скорости машина, то у криминалистов есть примета — если у человека от удара слетела обувь, то значит он погиб.

Так постепенно про погибшего стали говорить «коньки отбросил». Именно от этого выражения позже появилось и «кони двинуть» с таким же значением — умереть.

Моряки выпивают, курят прямо в купе:
— О, девочки! Целый женский экипаж! На гвардейский дивизион хватит?
— Тебя-то, тощего, хватит, — пренебрежительно бросила Тамарка. — Ты и так коньки отбросишь.

Михаил Иосифович Веллер. «На Дальний Восток»