Толкование и происхождение фразеологизма «Какая муха укусила?».

О необъяснимом, странном поведении кого-либо.

Какая муха укусила? — о необъяснимом, странном поведении кого-либо.

Какая муха укусила?

О необъяснимом, странном поведении кого-либо.

Какая муха тебя укусила? — обращаются к человеку, который по непонятным причинам злится и ведёт себя несвойственным ему образом.

Фразеологизм является переводом французского выражения «Quelle mouche vous pique?».

Наблюдательные французы подметили, что внезапный укус «бычьей мухи» или слепня вызывает болезненную реакцию — человек невольно подпрыгивает, восклицает и ругается.

Фразеологизмы

Назад тому три года брат приехал ко мне на святки из провинции, где он тогда служил, и точно его какая муха укусила — приступил ко мне и к моей жене с неотступною просьбою: «Жените меня».

Николай Семёнович Лесков. «Жемчужное ожерелье»


Какая муха укусила?

Поиск по сайту fraze.ru