Безразлично, всё равно.

• Хоть в лаптях, да тех же ратных (ополчение).
• Петух прокукарекал, а там хоть не рассветай.
• Мне хоть весь свет гори, только бы я жив был.
• Только бы помолодеть, а там, пожалуй, хоть умереть.

Эта пословица точно характеризует принцип жизни эгоистов, людей, которых волнует только собственное благополучие, которые ценят лишь свой покой и удобства. А заботы и беды других людей их ничуть не интересуют.

Существует сходное по смыслу выражение, приписываемое французскому королю Людовику XV (1710–1774).

• После меня — хоть потоп.

Людовик XV сказал это, когда кто-то из придворных посетовал на то, что непомерные королевские налоги могут окончательно разорить хозяйство страны.

Какой он отец, Толик-то... Да ему иной раз хоть трава не расти. Сам как дитё.

Александр Александрович Бологов. «Свои дети»