Делай обстоятельно, без суеты.

На первый взгляд, это очень странный и противоречивый совет: как же можно спешить медленно? Или уж одно, или другое…

Если же вдуматься, то в этом выражении заключена большая мудрость: суета ведь и вправду редко помогает продвижению дела.

Если хочешь успеть в срок, не суетись — эту мысль сформулировали ещё в Древнем Риме.

Историки утверждают, что слова «фестина ленте» (то есть «поспешай медленно») были любимой пословицей императора Августа. Эта мудрость вошла в фольклор многих народов.

По сообщению римского историка Светония (полное имя — Гай Свето́ний Транкви́лл; ок. 70– после 122 года), это выражение часто повторял римский император Август (63 до нашей эры –14 нашей эры), доводившийся внучатым племянником Гаю Юлию Цезарю (100–44 до нашей эры).

Писатель указывает, что это была поговорка греческого происхождения (известная только в латинском варианте): «Ничего не считал он в большей мере неподобающим для полководца, чем поспешность и опрометчивость. Поэтому его любимой пословицей было: „Спеши медленно“».

Испанцам известна пословица:

• Одевай меня медленно, ибо я спешу.

Итальянцы говорят так:

• Кто идет медленно, тот ничем не рискует, а кто ничем не рискует — доберётся далеко.

Ну, а по-русски, можно сказать так:

• Тише едешь — дальше будешь.

«Сибирский экспресс», который уносит меня, кстати сказать, по Сибири, «медленно поспешая», в Россию, почти на каждом разъезде встречает идущие эшелоны.

Николай Эдуардович Гейнце. «В действующей армии»