Толкование и происхождение фразеологизма «Поспешай медленно».

Делай обстоятельно, без суеты.

Поспешай медленно — делай обстоятельно, без суеты.

Поспешай медленно




Делай обстоятельно, без суеты.


На первый взгляд, это очень странный и противоречивый совет: как же можно спешить медленно? Или уж одно, или другое...

Если же вдуматься, то в этом выражении заключена большая мудрость: суета ведь и вправду редко помогает продвижению дела.

Если хочешь успеть в срок, не суетись — эту мысль сформулировали ещё в Древнем Риме.

Историки утверждают, что слова «фестина ленте» (то есть «поспешай медленно») были любимой пословицей императора Августа. Эта мудрость вошла в фольклор многих народов.

По сообщению римского историка Светония (ок. 70–ок. 140), это выражение часто повторял римский император Август (63 до н. э.–14 н. э.), доводившийся внучатым племянником Гаю Юлию Цезарю.

Писатель указывает, что это была поговорка греческого происхождения (известная только в латинском варианте): «Ничего не считал он в большей мере неподобающим для полководца, чем поспешность и опрометчивость. Поэтому его любимой пословицей было: „Спеши медленно“».

Испанцам известна пословица:

  • Одевай меня медленно, ибо я спешу.

Итальянцы говорят так:

  • Кто идет медленно, тот ничем не рискует, а кто ничем не рискует — доберётся далеко.

Ну, а по-русски, можно сказать так:

Фразеологизмы

Погодите немного; не будьте столь быстры в своих предприятиях. Знаете, что говорил Октавиан Август? Festina lente.

Франсуа Рабле. «Гаргантюа и Пантагрюэль»


Поспешай медленно
Император

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!




Поиск по сайту fraze.ru