Чёрту не брат (сам чёрт ему не брат) — независимый, отважный, способный на риск человек.

Чёрту не брат (сам чёрт ему не брат)




Независимый, отважный, способный на риск человек.


О человеке, который настолько независим, что даже если бы ему предложили считаться братом чёрта (чтобы его боялись другие), то он не видел бы в этом никакого смысла.

Имеется в виду крайняя независимость, смелость, лихость, опрометчивость, безрассудство в действиях человека или такое его душевное состояние, когда всё представляется возможным, достижимым, исполнимым. Всё нипочём, ничего не стоит.

Подразумевается, что для лица, о котором идёт речь, ситуация может иметь опасные или неудачные последствия.

Есть две версии происхождения этого оборота.

Выражение связано с представлением о нечистой силе как о родне или семейном близком друге, соседе. В живой речи оборот имеет шутливое продолжение — «И СВИНЬЯ НЕ СЕСТРА».

Причисление домовых, леших к «своим» было обусловлено суеверным убеждением, что «чёрт своих не берёт». Отсюда и многочисленные способы задабривания домовых и леших.

Возможно, оборот связан с французским фразеологизмом «король ему не брат».

Этот фразеологизм является следствием того, что в Средние века король Франции давал высшим лицам — своим приближённым — титул кузена. Не имевшие такого титула проявляли большую независимость от короля.

Фразеологизмы

Я с тобою, лебедь моя, справлюсь, дай-ка мне только приобострожиться, а то нет, ты востра очень, и что ты думаешь дворянского-та отродья, так тебе и чёрт не брат!

Александр Онисимович Аблесимов. «Мельник — колдун, обманщик и сват»


Чёрту не брат (сам чёрт ему не брат)

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!




Поиск по сайту fraze.ru


Случайная статья

11 декабря 2017
03 декабря 2020
16 марта 2022
13 октября 2022
30 ноября 2017
Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Все материалы

Яндекс.Метрика

КАРТА САЙТА