Совершивший какой-либо поступок должен выполнить всё, вытекающее из этого поступка.
- Аппетит приходит во время еды
- Назвался груздем, полезай в кузов
- Взялся за гуж, не говори, что не дюж
Нет, это не самый медленный способ выучить алфавит. Эта пословица означает, что если уж вы взялись за какое-либо дело, то должны довести его до конца.
Посвящается всем тем, кто рассчитывает получить желаемый результат, не затратив усилий. Так говорят тому и о том, кому необходимо быть последовательным.
Пословица включается в некоторые русские толковые словари относительно недавно. Она является несомненным европеизмом и активно употребляется в славянских и неславянских языках, например, в украинском: «Хто сказав А, повинен сказати и Б».
В русском языке эта пословица не исконна, а, вероятно, является калькой из немецкого или французского. При этом она заимствована лишь в XX веке, ибо не зафиксирована в монументальных собраниях русских пословиц Владимира Ивановича Даля
Образ европейской пословицы прозрачен. «А» как первая буква алфавита символизирует начало. «Б» как вторая буква обозначает логическое порядковое продолжение начатого.
Сравните следующие фразеологизмы:
Взялся пасти стадо, то паси и нашу корову.
Народная мудрость
