И умный человек бывает недальновиден.

• И на старуху бывает проруха.
• Век живучи, споткнёшься идучи.
• На всякий час ума не напасёшься.
• Глуп по самый пуп, а что выше, то пуще.

Даже очень умный человек может совершить ошибку, его можно обмануть, утверждает эта пословица.

Её вспоминают, когда хотят оправдать кого-то, нечаянно допустившего просчёт, небольшую оплошность.

Эта исконно русская пословица известна с XVIII века. Драматург Александр Николаевич Островский (1823–1886) использовал её как название одной из пьес. Причём слово «простота» в данном случае нужно понимать как «наивность» или даже «глупость».

— Расскажите мне лучше, отчего так часто встречаются между умными и образованными людьми такие, кто верит гаданию, волшебству и колдовству?
— Оттого, любезный Антоний, что — как справедливо говорит пословица — на каждого мудреца довольно простоты.

Алексей Алексеевич Перовский (Антоний Погорельский). «Двойник, или Мои вечера в Малороссии»