Толкование и происхождение фразеологизма «Закадычный друг».

Близкий, задушевный друг, приятель.

Закадычный друг — близкий, задушевный друг, приятель.

Закадычный друг

Близкий, задушевный друг, приятель.

Просторечное иногда ироничное или шутливое выражение закадычный друг называет предмет в широком смысле этого слова и его признак: хороший, старый, давний, верный, преданный друг.

В прошлые века в русском языке существовало устойчивое выражение «заливать за кадык», то есть пить алкоголь, напиться, выпить спиртного. Поэтому «закадычным другом» называли фактически собутыльника, того, с кем можно выпить.

Отсюда образовался фразеологизм, который сегодня употребляется для обозначения очень близкого друга. Но есть здесь один маленький секрет.

Слово «kadyk» произошло из татарского языка. В XIV—XVI веках слово попало на Русь. Исходное значение слова: «твёрдый, крепкий, выступающий», которым описывали предметы, в процессе переноса потерялось.

Кадыком стали назвать выпирающую часть горла у мужчин. В это же время появилось выражение «залить за кадык». С закадычным товарищем обычно весело проводили время в кабаке.

Существует и более мистический вариант происхождения фразеологизма «закадычный друг».

На Руси верили, что душа человека живёт в ложбине между ключичными костями и находится под защитой кадыка. Поэтому возникли выражения «взять за душу», «задушить» — схватить за шею под горлом.

Вопрос, может ли быть настоящим другом собутыльник, — так и остался риторическим. Выражение «закадычный друг» существует больше трёхсот лет и используется в нашей речи до сих пор.

К антонимам можно отнести следующее устойчивое выражение:

  • Заклятый враг
Закадычный друг

Он был очень рад, что за столом я сел с ним рядом, и, кажется, уже считает меня своим закадычным другом.

Фёдор Михайлович Достоевский. «Игрок»


ЗАКАДЫ́ЧНЫЙ ДРУГ

Близкий, задушевный друг, приятель.

Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

25 марта 2021
10 марта 2022