Толкование и происхождение фразеологизма «Делать хорошую мину при плохой игре».

Скрывать своё огорчение, свои неприятности под наружной весёлостью, внешним спокойствием, беззаботностью.

Делать хорошую мину при плохой игре — скрывать своё огорчение, свои неприятности под наружной весёлостью, внешним спокойствием, беззаботностью.

Делать хорошую мину при плохой игре

Скрывать своё огорчение, свои неприятности под наружной весёлостью, внешним спокойствием, беззаботностью.


По одной версии, это выражение — калька с французского: «Faire bonne mine a mauvais jeu».

По другой — из речи картёжников, которые, получив плохие карты, стараются казаться весёлыми: «МИНА» — «лицо», «ИГРА» — «расклад карт».

Употребляют в тех случаях, когда скрывают вызванные неприятностями чувства (огорчения, недовольства, раздражения) под маской внешнего спокойствия, беззаботности, весёлости.

Фразеологизмы

Разыгрывая удивление, возмущаясь и оскорбляясь самим предположением, что сын пьёт, как сапожник, по-скотски обращается с женщиной, родители просто-напросто делали хорошую мину при плохой игре.

Леонид Владимирович Капелюшный. «Защита без правил»


Делать хорошую мину при плохой игре

Поиск по сайту fraze.ru