Твёрдо запомнить.
Когда хотят, чтобы человек что-то запомнил крепко-накрепко, навсегда, ему могут сказать так: «Заруби это себе на носу!». Согласитесь, процедура малоприятная.
Однако ничего кровожадного в этой фразе нет: лингвисты установили, что словом НОС (от глагола НОСИТЬ) в старину назывались специальные дощечки (бирки), на которые наносили зарубки.
Такую бирку, дощечку, на которой ставили зарубки для памяти, учитывая количество долгов, раскалывали и одну половинку отдавали должнику. При расчёте половинки складывались.
Эти зарубки напоминали владельцу бирки о каком-то деле. Зарубка — самый простой способ зафиксировать что-то.
Надо сказать, что именно этим способом пользовался на необитаемом острове Робинзон, чтобы считать проходящие дни.
Был в ходу и ещё один способ борьбы с забывчивостью: на носовом платке завязывали узел. Когда хозяин вынимал из кармана платок, он видел этот узел и вспоминал о своём деле.
И сегодня ещё в языке живо выражение
- Завязать узелок на память
— На первый раз я тебя извиняю, — сказал он, требуя ревизионную книгу, — но заруби себе на носу: посторонних в кассы не допускать.
Александр Иванович Эртель. «Карьера Струкова»
ЗАРУБИ́ТЬ НА НОСУ́
Твёрдо запомнить.
❀ ❀ ❀