Происхождение, значение и употребление афоризма «Мерзость запустения».

О полном разорении, опустошении, разложении.

Мерзость запустения — о полном разорении, опустошении, разложении.

Мерзость запустения

О полном разорении, опустошении, разложении.

Из Ветхого Завета Библии (Книга пророка Даниила: «…И на крыле святилища будет мерзость запустения, и окончательная предопределенная гибель постигнет опустошителя».

Это же выражение повторяется в Новом Завете, в Евангелии от Матфея: «Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, — читающий да разумеет, — тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы».

В иврите слово «мерзость» часто используется в значении «идол», и поэтому вполне возможно, что это выражение в книге пророка Даниила может означать «неподвижная мерзость».

Многие учёные предполагают, что это намеренное искажение имени Юпитера (Баалшамем — господин неба). Имена идолов могут быть произносимыми только в искажённом или сокращённом виде.

Книжное выражение. Иносказательно: разруха и заброшенность; опустошение, грязь в месте некогда славном и почитаемом, а ныне осквернённом и разорённом. Говоря так, мы имеем в виду полное разорение или опустошении чего-либо, некогда цветущего и благополучного.


МЕ́РЗОСТЬ ЗАПУСТЕ́НИЯ

О полном разорении, опустошении, разложении.

Поиск по сайту fraze.ru