Происхождение, значение и употребление пословицы «Дружба дружбой, а табачок врозь».

Дружеские отношения не должны мешать личным интересам, выполнению своих обязанностей и тому подобное.

Дружба дружбой, а табачок врозь — дружеские отношения не должны мешать личным интересам.

Дружба дружбой, а табачок врозь

Дружеские отношения не должны мешать личным интересам, выполнению своих обязанностей и тому подобное.

  • Дружба от недружбы близко живёт
  • Дружба — дружбой, правда — правдой
  • Чужой человек никогда своим не станет
  • Дружба с глупым и ничтожным не бывает долгой

Говорится, как правило, в тех случаях, когда между людьми, считающими себя друзьями или объединёнными общей деятельностью, возникают разногласия из-за несовпадения интересов, личных расчётов.

Выражение является разговорным, но часто имеет ироничный или шутливый оттенок. Говорится с упрёком и неодобрением.

Эта пословица — специфично русская, хотя в других славянских и неславянских языках можно найти близкие аналоги.

Пословица по смыслу перекликается с широко известной рифмованной «Дружба дружбой, а служба службой». Дружба имеет свои пределы, есть вещи, которыми не делятся даже с друзьями.


Дружба дружбой, а табачок врозь — дружеские отношения не должны мешать личным интересам.

Фраза констатирует неприглядную, по мнению говорящего, ситуацию, когда кто-то из приятелей не желает делиться всем, предпочитает что-то использовать лично или в определённый момент поступает вопреки ожиданиям, не по-дружески, эгоистично.

Есть и другое странное объяснение появления пословицы. Вполне возможно, что это выражение сложилось исторически, на основе сосуществовании староверов среди другого населения России.

Как известно, любое употребление табака староверы не принимали. Так-то могли вполне дружелюбно относиться друг к другу, а вот употребление табака их разнило.

Дружба дружбой, а табачок врозь

Конечно, тут у вас общий коммерческий оборот, предприятие на обоюдных выгодах и на равных паях, значит, и расходы пополам; хлеб-соль вместе, а табачок врозь, по пословице.

Фёдор Михайлович Достоевский. «Преступление и наказание»


Дружба дружбой, а табачок врозь

Дружеские отношения не должны мешать личным интересам, выполнению своих обязанностей и тому подобное.

Поиск по сайту fraze.ru