Не считай дело сделанным, пока не увидишь результата.
- Сделал дело гуляй смело.
- Цыплят по осени считают.
- Ещё не запряг, а уже поехал.
- Человек предполагает, а Бог располагает.
Слово «гоп» произносят цирковые акробаты, когда заканчивают какой-либо трюк. С таким же смыслом оно вошло в разговорный русский язык.
Поговорка является советом, предупреждением тому, кто самоуверен и раньше окончания дела начинает говорить о его выполнении.
Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь — сначала сделай — потом рассуждай о сделанном. Преодолей, а затем радуйся. Добейся результата и рассказывай о нём. Не следует спешить с выводами о том, что пока не произошло.
В таких случаях англичане говорят:
- Не считай цыплят, пока не вылупились.
«И мы не просто арестанты, мы — пленники, которых рано или поздно освободит революция», — так я думал, шагая рядом со своим дружком Алёшей. Он был настроен не так радужно: — не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.
Павел Андреевич Бляхин. «Дни мятежные»
