О натуре человека, тихом с виду, но способном на бунт.

• Внешность обманчива
• В людях ангел, дома чёрт
• Тиха вода, да омуты глубоки
• Тихая вода берега подмывает

В языческой мифологии считалось, что тишина и спокойствие в природе обманчивы и таят в себе нечистую силу.

Омут — это глубокая яма на дне реки или озера, водоворот, быстрина.

По народным поверьям, именно там непременно должна водиться всякая нечисть, и от такого места лучше держаться подальше. В таких водоворотах нередко тонули люди, считалось, что их на дно затащили черти.

Позже у этого выражения появилось более широкое значение. Так говорят о скрытных людях, тихих только с виду. Ты можешь употребить эту пословицу, когда узнаешь, что человек, внешне очень скромный и стеснительный, способен на бурные проявления чувств, безрассудные поступки, которых от него никто не ожидал.

Так можно характеризовать кого-то и с отрицательной стороны. Например, пословицу произносят, когда подозревают, что человек скрывает свои недостатки или плохие поступки, чтобы казаться лучше.

Вспоминают это выражение и в тех случаях, когда хотят охарактеризовать поведение скрытного человека, от которого можно ожидать неожиданных, иной раз неприятных, даже опасных для окружающих поступков.

Вот так пословицы передают нам знания и опыт, накопленные народом в течение многих веков.

[Зыбун] время от времени интересовался, расспрашивал Рубашкина:
— Ну как там новенький живёт? Что делает? Уж очень тих. В тихом-то болоте, сказывают, черти водятся.

Владимир Фёдорович Тендряков. «Тяжёлый характер»