Толкование и происхождение фразеологизма «Задать баню».

Сильно, жестоко бранить кого-либо, сделать выговор или жестоко побить, поколотить.

Задать баню — сильно, жестоко бранить кого-либо или жестоко побить, поколотить.

Задать баню



Сильно, жестоко бранить кого-либо, сделать выговор или жестоко побить, поколотить.

Иностранцы издавна удивлялись русскому обычаю париться в бане. А ведь на самом деле вид человека, только что вышедшего из парилки, необычен: лицо всё красное, пот так и катится, глаза утомлённые...

Можно подумать, что его кто-то только что пристыдил, напугал, выбранил.

Вероятно, это внешнее сходство и привело к тому, что выражение «задать баню» стало означать: дать взбучку, сильно отругать.

Любопытно, что рядом с ним имеются другие сходные выражения:

Во другой версии: в основе фразеологизма лежит известное применение банной пытки в средневековой Руси. Провинившегося помещали в баню, обливали его попеременно горячей и холодной водой, поддавали пару и не давали пить. Таким образом, баня становилась символом мучений.

Первоначально выражение употреблялось с глаголом «УСТРОИТЬ» (устроить баню), однако под воздействием выражений задать перцу, задать трепака, задать жару происходит замена глагола «устроить» на глагол «ЗАДАТЬ».

Задать баню

Кантонисты частенько вперёд сговаривались, человек десяток, задать баню врагу.

Виктор Никитич Никитин. «Многострадальные»


ЗАДА́ТЬ БА́НЮ

Сильно, жестоко бранить кого-либо, сделать выговор или жестоко побить, поколотить.

Поиск по сайту fraze.ru

Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

07 декабря 2021
06 декабря 2021
05 декабря 2021

Все материалы

Яндекс.Метрика