Толкование и происхождение фразеологизма «Красная девица (девушка)».

Слишком застенчивый, скромный.

Красная девица (девушка) — слишком застенчивый, скромный.

Красная девица (девушка)

Слишком застенчивый, скромный.

Разговорное выражение. Обычно употребляется в бытовых ситуациях, вносит в речь оттенок непринуждённости и простоты.

Кра́сный — здесь: красивый, хороший, добрый. В русской народной поэзии сохранилось старое значение слова «красный» — красивый, прекрасный. Слово это употребляется как постоянный эпитет: красное солнце, весна красная, лето красное, красная девица.

Де́вица — то же, что девушка; ударение здесь обязательно на первом слоге.

Согласно народным представлениям, хорошая девушка, конечно, должна быть красивой, но ещё важнее, чтобы она была скромной, застенчивой, стыдливой.


Красная девица (девушка) — слишком застенчивый, скромный.

Молодые девушки стеснялись громко говорить в присутствии незнакомых людей, смеяться; они легко краснели от смущения.

Говорится шутливо не о девушке, а о юноше или молодом мужчине, который проявляет робость, неуверенность в общении с людьми, легко смущается, особенно в разговорах с женщинами, девушками.

Фразеологизмы

Меня пригласил к себе обедать один мой пансионский товарищ, слывший в молодости за красную девицу и оказавшийся впоследствии человеком вовсе не застенчивым.

Иван Сергеевич Тургенев. «Яков Пасынков»


Красная девица (девушка)

Поиск по сайту fraze.ru