Происхождение, значение и употребление пословицы «Синица в руке лучше журавля в небе».

В каком-то деле лучше иметь небольшой, но реальный результат, чем предаваться мечтам.

Синица в руке лучше журавля в небе — в каком-то деле лучше иметь небольшой, но реальный результат, чем предаваться мечтам.

Синица в руке лучше журавля в небе




В каком-то деле лучше иметь небольшой, но реальный результат, чем предаваться мечтам.


Этой пословицей хотят подчеркнуть, что в каком-то деле лучше иметь небольшой, но реальный результат, чем предаваться мечтам, которым не суждено исполниться.

Кстати, про синицу и журавля вспоминают лишь русские и белорусы. Поляки в таких случаях говорят о воробье и канарейке, греки — об орле в облаках, англичане предпочитают общую формулировку:

  • Одна птица в руке лучше двух в кустах

Синица в руках лучше, чем журавль в небе — в том смысле, что обладание скромным благом сегодня противопоставляется ожиданию златых гор и воздушных замков в будущем; немногое, но сейчас, чем через некоторое время, потому что никто не знает своей судьбы.

Аналогичные пословицы есть также у французов, итальянцев, испанцев...

Синица в руке лучше журавля в небе

Старший сказал: «И пословица говорит: искать большего счастья — малое потерять; да еще: не сули журавля в небе, а дай синицу в руки».

Лев Николаевич Толстой. «Два брата»


[block background="#dff0d8" color="#2c8109" padding="15px"]

Синица в руке лучше журавля в небе

В каком-то деле лучше иметь небольшой, но реальный результат, чем предаваться мечтам.

[/block]

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!




Поиск по сайту fraze.ru