Удалиться очень далеко, в глухое место, медвежий угол.

Так называлось древнерусское княжество в X–XII веках, располагавшееся на месте античной Фанагории (современная Тамань) на южном берегу Керченского пролива.

О его существовании известно из Лаврентьевской летописи — древнейшего памятника письменности Руси XII века.

Слово «ТАМАНЬ» произошло от турецкого чиновника по имени Тамань, который был правителем города Тамантаркан.

В древнерусском языке это название превратилось в «Тъм торань», которое и привело к названию местности Тмутаракани.

Ехала я туда, надо сказать, с раздражением: мало того, что два года отработала без отпуска в этой газете, успела порядком измотаться, а в штат меня брать что-то не торопились, — а тут ещё эта поездка в какую-то тмутаракань совершенно некстати, по письму, явно написанному рукой деревенского склочника, который жаловался на своего соседа, обвиняя его во всех грехах.

Анастасия Семёнова. «Исцеление постом»