Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо

Практика — критерий истины. Теория проверяется практикой.

Цитата из трагедии великого немецкого поэта и учёного Иоганна Вольфганга фон Гёте (1749–1832) «Фауст» в переводе на русский язык Бориса Леонидовича Пастернака (1890–1960).

В более раннем переводе Николая Александровича Холодковского (1858–1921) эта фраза звучит так:

Суха́, мой друг, теория везде,
Но древо жизни пышно зеленеет.