Цветочный кофе — всякая вещь, сделанная недобросовестно, из-за неразумной экономии, не как следует, а как позволяет бедность или скаредность.

Цветочный кофе




Всякая вещь, сделанная недобросовестно, из-за неразумной экономии, не как следует, а как позволяет бедность или скаредность.


Как ни странно, но цветочный кофе не имеет никакого отношения к цветам кофейного дерева, и готовится он вовсе не из этих самых цветов.

Цветочный кофе (нем. Blümchenkaffee) — идиома, использующаяся в Германии для обозначения очень слабого кофе, такой, что сквозь слой напитка можно рассмотреть цветочек, нарисованный на дне чашки.

Выражение появилось в Саксонии, благодаря появившемуся ещё в 1815 году типичному для эпохи бидермейера цветочному рисунку на дне чашки мейсенского фарфора, обычно это были розы, незабудки, васильки, фиалки. Если на дне полной чашки кофе проглядывает цветок, кофе считается слабым, «цветочным».

Противоречие между дорогим хозяйским фарфором и экономией на кофе для гостей расценивалось как скупость, желая продемонстрировать своё богатство, выставляет на стол дорогой фарфор, но при этом скупится на кофе.

Однако, с лёгкой руки академика Дмитрия Сергеевича Лихачёва, выражение это прижилось в русской речи и теперь означает всякую вещь, сделанную недобросовестно, не как следует, а как позволяет бедность или скаредность.

Фразеологизмы

Может, я тоже мечтаю о шикарных букетах на какой-нибудь праздник. А приходится обходиться цветочным кофе.

К.А.Спектор. «У меня были причины жить»


Цветочный кофе
Скаредность

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!




Поиск по сайту fraze.ru