Толкование и происхождение фразеологизма «Тарабарская грамота».

Что-то бессмысленное, непонятное.

Тарабарская грамота — что-то бессмысленное, непонятное.

Тарабарская грамота

Что-то бессмысленное, непонятное.

«Именем Тарабарского короля — арестуйте вора и негодяя!» — именно такой приказ отдал Карабас Барабас, когда ворвался с полицейскими в каморку папы Карло.

Кто такой этот король? И почему он тарабарский?

У этого прилагательного довольно длинная история. Оно известно в русском языке уже несколько веков.

Образовано оно от слова «тарабар» — говорун, болтун, разводящий тары-бары. Тарабарами называли и чернокнижников, которые пользовались особой системой тайнописи.

Расположив в два ряда согласные, последовательно заменяли буквами из верхнего ряда буквы из нижнего ряда.

Простому смертному любая такая запись казалась тарабарщиной, тарабарской грамотой — чем-то в высшей степени загадочным.

Позже звучное прилагательное «тарабарская» оторвалось от существительного «грамота», но значение своё сохранило.

И в сказке о Буратино оно как нельзя более к месту: Тарабарский король — страшный, неведомый, чужой, грозный.

Тарабарская грамота — что-то бессмысленное, непонятное.

Но как ни просто такое объяснение обстоятельства, смутившего жизнь бедного простеца, для него оно всё-таки представляет тарабарскую грамоту.

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «Благонамеренные речи»


ТАРАБА́РСКАЯ ГРА́МОТА

Что-то бессмысленное, непонятное.

❀ ❀ ❀

Поиск по сайту fraze.ru

Случайная статья

11 января 2017
10 февраля 2020
11 ноября 2017
15 марта 2021
Радуйся полученным знаниям и поделись с другими.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице


Новое на сайте

16 октября 2021
15 октября 2021
14 октября 2021
13 октября 2021

Все материалы

Яндекс.Метрика